Datos a tener en cuenta:
-Tienes que saber en todo momento a quien te estas dirigiendo. Corea no es España, y allí el modo formal y respetuoso sigue teniéndose muy en cuenta. De usar el modo informal con la persona incorrecta podría llegar a considerarse una falta de respeto.
-Es importante además que aprendáis como debéis llamar a cada persona dependiendo de su edad, de si sois parientes o no o incluso de la posición de la misma con respecto a ti dentro de la empresa o incluso la escuela (aunque todo esto ya lo explicaré más adelante).
-Pondré siempre las cosas escritas en hangul (la escritura coreana) su romanización y la traducción al castellano para que os sea más fácil.
Venga! Empezamos con lo fácil: saludos y despedidas.
Hola:
Formal
안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo)(Este es el saludo más común es para saludar a cualquier persona, la conozcas o no
Informal
안녕 (an-nyeong) Hola/Adiós
Hola.¿Como estás?
안녕 하십니까? (an-nyeong ha-shim-ni-kka?)
Buen día / Buenos Días
좋은 아침 입니다 (joh-a chim im-ni-da)
Buenas noches
좋은 저녁 입니다 (joh-eun jeo-nyeg im-ni-da)
Buenas noches
안녕히 주무 십시오 (an-neong-hi ju-mu shim-shi-o) Usado para antes de acostarse.
Mucho gusto
만나소반갑숩니다. (Mannaso-bangapsubnida.)
Mi nombre es ______
저는 _____라고 해요 (Jeoneun _____rago haeyo.):
Adiós,Que vaya bien.
안녕히 가세요 (
annyeonghi gaseyo)
Adiós,Que quede bien.
안녕히 걔세요 (annyeonghi gyeseyo)
1 comentarios:
Hola unnie, mi nombre es Ursula, entonces se escribiría 저는 울수라 라고 해요? Respone xfis!
-Ursus Maritimus
Publicar un comentario